Το 31 Αυγούστου 1980 ήταν Κυριακή κάτω από το σύμβολο του αστεριού του ♍. Ήταν η 243 ημέρα του χρόνου. Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν ο Jimmy Carter.
Εάν γεννηθήκατε αυτήν την ημέρα, είστε 45 ετών. Τα τελευταία σας γενέθλια ήταν στις Κυριακή 31 Αυγούστου 2025, 308 ημέρες πριν. Τα επόμενα γενέθλιά σας είναι στις Δευτέρα 31 Αυγούστου 2026, σε 56 ημέρες. Έχετε ζήσει για 16.744 ημέρες ή περίπου 401.870 ώρες ή περίπου 24.112.232 λεπτά ή περίπου 1.446.733.920 δευτερόλεπτα.
Date: 01 September 1980
Eastern Europe's newspapers and broadcasting stations carry reports of settlement of Poland's labor strife, but most report few if any details of concessions granted strikers by Warsaw Government; state-controlled press emphasizes that strikers returned to work, and most reports blame 'forces acting against socialism' for inciting unrest (M)
Date: 01 September 1980
By ANTHONY AUSTIN Special to The New York Times
Anthony Special
Soviet press does not report on settlement of labor crisis in Poland; press agency Tass transmits excerpts from sharp attack on strike leaders that is to appear in Pravda by commentator Aleksei Petrov (M)
Date: 01 September 1980
By JOHN VINOCUR Special to The New York Times
John Special
Leaders of striking workers in Gdansk, declare end to 17-day strike after winning expanded concessions from Edward Gierek Government, including pledge to restrain censorship and to open state-controlled media to wide variety of opinion; agreement comes at ceremony involving Deputy Prime Min Mieczyslaw Jagielski and strike leader Lech Walesa; he comments; some political prisoners are released; agreement involves moderate and nonspecified wage increases on sliding scale to begin in Sept; illustrations (L)
Date: 31 August 1980
military Government frees Agence France-Presse reporter Alberte Brun and says it will deport him to Peru (S)
Date: 31 August 1980
Special to The New York Times
Article on Walesa; illustration (L)
Date: 01 September 1980
Special to the New York Times